Этот дневник попал ко мне случайно, когда я переезжала в другой дом, подешевле и подальше от центра Ноттингема. Хозяйка, пожилая пакистанка, приволокла мне в комнату коробку, забитую книгами и тетрадями. Оказалось, что до меня здесь жила еще одна русская девушка, которой и принадлежал весь этот хлам. Хозяйка подумала, что книги и записи могут пригодиться мне в учебе. Я отпихнула коробку в угол и еще недели две не заглядывала в нее.
Дождливым субботним утром я, наконец, заставила себя перебрать непрошенную макулатуру и увидела большую голубую тетрадь. В верхнем правом углу от руки было написано «Дневник». Я сама вела личный дневник и часто задумывалась над тем, каково было бы стороннему человеку заглянуть в мои мысли. Мне захотелось немедленно раскрыть тетрадь. Ведь это все равно что посмотреть на мир другими глазами или прожить кусочек чьей-то жизни! Сгорая от любопытства, я устроилась поудобнее на диване и стала читать.
Хозяйка дневника, как и я, приехала сюда когда-то учиться. Первая часть записей была посвящена друзьям, которых она нашла здесь, бесшабашным вечеринкам и ностальгии по дому. А потом на страницах тетради начал разворачиваться бурный роман.
Кажется, они вместе учились. Молодой человек был мусульманином. Она особо не описывала его. Сказала только, что «готова растаять в его черных глазах», что он добрый, и что у них много общих интересов. Потом записи прервались. Видимо, по вечерам ей стало не до дневника. Я с сожалением перевернула несколько пустых страниц, уже не надеясь на продолжение занятного чтива. И вдруг обнаружила еще одну заметку. Без даты.
Есть ли у вас мечта, друзья? Часто ли вы вспоминаете о ней? И нужно ли мечтать? Какой человек счастливей, у которого есть мечта, или тот, у кого ее нет? Что можно назвать высоким словом «мечта», а что является лишь желанием или целью?
Последняя заметка была о мечте, которую я меньше всего ожидала увидеть на страницах этого дневника.
«I have a dream… У меня есть мечта…
У меня есть мечта сломать все преграды, которые жизнь ставит перед нами. Разорвать барьеры общества, религии, расстояния, финансов, долга. Победить целую культуру, нарушить древние обычаи. А дальше все очень просто и банально, но так невыполнимо…
Я хочу выйти замуж за (имя было написано неразборчиво). Возможно, я потом буду смеяться над этой записью, возможно, мне будет стыдно, или я пожалею о своих словах. Но сейчас я хочу этого больше всего на свете. Хочу замуж за человека, которого знаю лишь полгода. Хочу прожить с ним всю жизнь и верю, что была бы счастлива. Верю, что смогла бы сделать наши дни яркими, интересными и непохожими на тысячи других жизней. Хочу родить трех детей (двух девочек и мальчика), и мне все равно, если у них будут черные волосы и глаза, смуглая кожа.
Наверное, я сошла с ума. А может быть, это любовь…
На медовый месяц мы поехали бы в горы, ведь я давно уже мечтаю побывать в горах. Я хочу встретить там рассвет, держа его за руку. А потом мы бы отправились на другой конец планеты, к океану. Я хочу, чтобы он впервые увидел океан вместе со мной. Мы бы купались и загорали весь день. Наблюдали, как с наступлением вечера туман окутывает прибрежные холмы. Ночью смотрели бы на черное небо, Южный Крест, слушали шелест волн, искали огни рыбацких баркасов. А луна смеялась бы над нами…
Я хочу этого больше всего на свете. Жаль, что я не могу поделиться с ним своей мечтой. Она бы испортила прямой и идеальный путь, предначертанный ему веками. Ведь он принадлежит совсем другому миру, в котором нет места для меня и моих желаний. Он женится на правильной женщине, она уже ждет. У него будет трое детей (две девочки и мальчик). Он быстро привыкнет и уже не вспомнит обо мне.
Как назло, из всех мужчин вселенной мне оказался нужен тот, на кого я не имею ни права, ни случайности! И мне страшно, потому что теперь я знаю: мечты не сбываются».
Несколько минут я пыталась осмыслить прочитанное. После первой половины дневника эта запись была как гром среди ясного неба. Я перечитала ее еще раз. А потом не удержалась и открыла последнюю страницу тетради. К ней была прикреплена фотография: красивый молодой человек немного восточной наружности держал за руку невесту в расшитом золотом платье. Ее лицо скрывала вуаль.
Дневник до сих пор хранится в ящике моего письменного стола. Я могла бы легко узнать, что было дальше с этой девушкой, получить ее фотографию, поговорить с ее друзьями. Но я решила оставить ей эту тайну. Конечно, я не перестала влюбляться и мечтать! Только теперь я понимаю, что иногда даже самое простое и естественное желание может стать несбыточной мечтой.
А у вас есть мечта?