Рождество

День Святого Рождества

На ветках сидели ангелы, болтали ногами, крыльями хлопали, смотрели в окна моего дома, сплетничали и хихикали.

- Смотри, вот она просыпается рано, вот идет ставить чайник и делает кофе.

- Она делает это каждое утро, неужто ли ей не скучно?

- Конечно, ей скучно, конечно, тоскливо. Мы же в душу вложили ей к странствиям тягу, а потом подмешали стремленье к уюту. Вот и рвет ее вечно на части: ей и дом родной нужен, и остаться не может.

- Смотри, почему не идет на работу? Как так - не спешит она в чопорный офис?

- Так мы ж ей привили потребность в свободе и ощущение ценности жизни. Она свое время и силы не хочет транжирить на то, что вселенной не нужно.

- Смотри, почему она плачет так горько?

- А, это наш козырь. Мы ей подарили мечту, да о том, что едва ли возможно. Сыграли с судьбой ее хитрую шутку, чтобы проверить девицу на прочность. Она-то считала, что все под контролем, что полностью миром своим управляет. Нам стало обидно.

- И что получилось?

- Как видишь, страдает. Но очень упряма, ей нравится вызов, она не сдается.

- А есть ли решенье?

- Мы сами не знаем. А знали бы, тут не сидели б на ветках, давно б заскучали.

- Смотрите, она смастерила рогатку!

- Гляди, она целится в нас, словно видит!

- Ай! Больно! Попала!

- Как это возможно?

- Она что, все слышит?

- Она что, все знает?

- Тогда почему позволяет нам делать с собою такое?

Ах, вы глупые, вредные курицы. Я живу, и мне это нравится.

Winter, Fire And Snow / Зима, огонь и снег

Баллада из поэмы "Fire, Snow And Carnevale" ирландского современного поэта Макдары Вудс (Macdara Woods). Адаптирована и положена на музыку Бренданом Грэхемом (Brendan Graham), аранжировка Майкла МакГлинна (Michael McGlynn). Скачать и послушать в исполнении Orla Fallon.

Зимою так красив огонь,

Он словно песнь поет.

Зимою так прекрасен снег,

Всю зиму напролет.

 

Но ты возвращайся, милый мой,

В край синих гор и рек.

Невредимым ты вернись домой

Сквозь зиму, огонь и снег.

 

Зимой короче стали дни,

И наползает тьма.

На Карнавал уехал ты,

А на душе зима.

 

Но ты возвращайся, милый мой,

В край синих гор и рек.

Невредимым ты вернись домой

Сквозь зиму, огонь и снег.

 (2x)

 

Зимою так красив огонь,

Он словно песнь поет.

Зимою так прекрасен снег,

Всю зиму напролет,

Всю зиму напролет.

In winter fire is beautiful

Beautiful like a song

In winter snow is beautiful

All of the winter long

 

And you, little son come safely home

Riding the tail of the wind

May you always come this safely home

In winter, fire and snow

 

The day gets dark uneasily

Darker and darker still

And you are gone to Carnevale

And I feel the winter chill

 

But you, little son come safely home

Riding the tail of the wind

May you always come this safely home

In winter, fire and snow

(2x)

 

In winter fire is beautiful

Beautiful like a song

In winter snow is beautiful

All of the winter long

All of the winter long